Elders - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

When we were younger
There always seemed like
Some perfect mold
That we’re supposed to be
But now we’re growing up and
I see it’s just not that way
Now I feel like someones lied to me

Cause I’ve been true
Made good for you
And now I feel used
I’m asking you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
To be like you

Tell me now elders
What were your reasons for
Making it seem
Like you were so much more
If you want to feel good
Because of our accomplishments
Why the fuck
Don’t you just do it yourself

Cause I’ve tried
Man I’ve tried
While you all lied
So now just tell me
How does it feel
How does it feel
How does it feel
To be like you

Look at all the families now
Who don’t talk and don’t trust
Because of the way
That things have been done
When will you finally learn
To leave out the bullshit
And just be straight with us

Gdy bylismy mlodzi,
Zawsze wydawalo nam sie,
ze staniemy sie doskonali.
Teraz, gdy dorastamy,
Widze, ze to nie tak
I chyba ktos naklamal mi.

Ale naprawde chcialem dobrze
A teraz czuje sie wykorzystany,
Wiec pytam was:
Jak to jest ?
Jak to jest ?
Jak to jest ?
Byc takim jak wy.

Powiedzcie, wiec starsi,
Jakie mieliscie powody
By udawac, ze jestescie
Kims znacznie lepszym.
A jesli chcecie czuc sie dobrze,
Z powodu naszych zalet,
Dlaczego, k*,
NIe sprobujecie sami ?

Ja probowalem,
Ja sie staralem,
Kiedy wy wszyscy klamaliscie.
Wiec powiedzcie mi:
Jak to jest ?
Jak to jest ?
Jak to jest ?
Byc takim jak wy.

Spojrzcie teraz na rodziny,
Ktore nie rozmawiaja
I nie ufaja,
Z powodu sposobu,w jaki wy
Zalatwialiscie sprawy.
Kiedy wreszcie darujecie
Sobie te wszystkie pierdoly
I bedziecie z nami szczerzy?