Demons - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Clouds pass over the moon
Like an eye that shows impending doom
Tension in this misty air
Souls pass into the room
Drawn in by a lost memory
You will join them in the moonlight

You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in death

Time passes like the wind
As we race to beat days dusky grin
Mornings just a moment away
Your body glistens in candlelight
As we all look on in fiendish delight
The ritual is just beginning

Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
As virgins and spectres sing
This madness will never cease

In the dead of night
You will follow
In the footsteps of many others
Who have come before
I will show you the altar
Your Aztec eyes, Egyptian hair
Your beauty bestoved upon my lair
I’ve loved you before, in other lives
But you’ve never meant as much to me
Never meant as much to me as now

In this night of sacrifice
where blood is spilt
That will never spill again
But in your linen robes
We want you now
We want you now
You could never ask for more than that

You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
This madness will never cease

Chmury mijaja ksiezyc
Jak oko zwiastujace nadchodzace zatracenie
napiecie w tym zamglonym powietrzu
dusze pszemierzaja pokoj
wciagniete przez zapomnienie
dolaczysz do nich w swietle ksiezyca

Jestes moja ofiara,
twoja dusza przewyzsza
wieki cierpienia
cierpienie odniesione za zycia
stanie sie ekstaza w chwili smierci!

Czas mija szybko jak wiatr
i znow pojawia sie mroczny usmiech,
od ranku dzieli nas tylko chwila
twoje cialo blyszczy w swietle swiec,
i spogladamy z diabelskim zachwytem….
Rytual sie wlasnie zaczyna!

Przyjdz, wypelnij proroctwo,
wsrod demonow rozpusty
spiewaj wraz z dziewicami i upiorami,
to szalenstwo nigdy nie minie!

W te noc, przesiaknieta smiercia
pojdziesz w slady tych, co juz tu byli wczesniej
pokaze ci oltarz…
Azteckie oczy, wlosy Egipcjanki,
twoje piekno ofiarowane w mojej siedzibie,
spotkalem cie wiele razy w innym zyciu,
lecz nigdy nie znaczylas dla mnie tak wiele,
nigdy tak wiele…
jak teraz

Ta ofiarna noc,
gdzie wylewana jest krew
nigdy juz sie nie rozleje,
w tej lnianej szacie
pragniemy cie teraz
pragniemy cie teraz
nigdy nie moglabys prosic o wiecej….

Jestes moja ofiara,
twoja dusz przewyzsza
wieki cierpienia
cierpienie odniesione za zycia
stanie sie ekstaza …
choc, wypelnij proroctwo,
wsrod demonow rozpusty,
to szalenstwo nigdy nie zostanie przerwane!