What Happened to You? - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Before you started takin’
You used to have a brain
But now you don’t get even the simplest of things
I can draw a little picture
Or even use my hands
I try to explain but you just don’t understand

Man you’re really losin’ it
And you’ve really done a lot of junk now
But you keep abusin’ it
What in the world happened to you

It’s bad enough you do it, you do it to yourself
But taking someone with you well you know that’s something else
I say I’m not that kind of person
I’m not that kind of man
I try to explain but you just don’t understand

Man you’re really losin’ it
And you’ve really done a lot of junk now
But you keep abusin’ it
What in the world happened to you

Man you’re really losin’ it
And you’ve really done a lot of junk now
But you keep abusin’ it
What in the world happened to you

I might be sympathetic or cut a little slack
If I thought that you were willing to give a little back
But you do it in the morning
You do it in the night
You lie to refrain from just facing your life
So I’ll see you man tomorrow
You’ll be gackin’ up again
I’ll see you in a coffin by the time your wad is spent
I think of all the times that I tried to lend a hand
I try to explain but you just don’t understand

Man you’re really losin’ it
And you’ve really done a lot of junk now
But you keep abusin’ it
What in the world happened to you

Zanim zacząłeś brać
Miałeś mozg
Teraz nie kapujesz nawet najprostszych rzeczy
Mogę ci narysować mały obrazek
Lub nawet użyć rąk
Próbuję wyjaśnić, ale ty po prostu nie rozumiesz

Stary, naprawdę to tracisz
I narobiłeś różnego szmelcu
Ale nadal tego nadużywasz
Co u licha się z tobą stało?

Wystarczająco źle że to robisz, robisz to sobie
Ale wciągać kogoś ze sobą
Wiesz… to już co innego
Mówię, nie jestem tego rodzaju osobą
Nie jestem takim facetem
Próbuję to wyjaśnić, ale ty po prostu nie rozumiesz

Stary, naprawdę to tracisz
I narobiłeś różnego szmelcu
Ale nadal tego nadużywasz
Co u licha się z tobą stało?

Stary, naprawdę to tracisz
I narobiłeś różnego szmelcu
Ale nadal tego nadużywasz
Co u licha się z tobą stało?

Mógłbym ci współczuć i trochę odpuścić
Gdybym myślał, ze i ty chcesz trochę przyhamować
Ale robisz to w dzień,
Robisz to w nocy
Klamiesz, by nie spojrzec prawdzie w oczy
Wiec zobaczę cię jutro
Znowu będziesz jarał
Zobaczę cię w trumnie, kiedy nić twojego życia się zerwie
Myśląc o tych wszystkich razach kiedy chciałem pomóc
Probuje wyjaśnic, ale ty po prostu nie rozumiesz

Stary, naprawdę to tracisz
I narobiłeś różnego szmelcu
Ale nadal tego nadużywasz
Co u licha się z tobą stało?