Something to Believe In - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

I believe that reality’s gone
Disillusion’s real
I believe that morality’s gone
And there’s nothing to feel
If you take the sacred things
The things that we hold dear
Empty promise is all you’ll find
So give me something

Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in

I believe in a changing of the guard
Put our feet on the ground
See it happen in your own backyard
Everything breaks down
Do you accept what you are told
Without even thinking
Throw it all and make your own
And give me something

Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in

Where they lead
You will follow
Well I guess that’s just the way it goes
And if you look away
You’ll be doing what they say
And if you look alive
You’ll be singled out and tried
If you take home anything
Let it be your will to think
The more cynical you become
The better off you’ll be

Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in

Wierzę, że rzeczywistość minęła
Teraz pozostały rozczarowania
Wierzę, że moralność odeszła
I nie ma już żadnych uczuć
Jeśli przyjrzysz się tym świetym rzeczom
Rzeczom, które tak szanujemy
Wszystko co znajdziesz to puste obietnice
Więc daj mi coś

Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć

Wierzę w zmiane warty
Przestańmy być marzycielami
Czy nie widzisz,
że to dzieje się nawet na twoim podwórku
Wszystko sie załamuje
Czy zgadzasz się z tym, co ci wmawiaja?
Tak całkowicie bez zastanowienia?
Odrzuć to wszystko i pomyśl sam
I daj mi coś

Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć

Pójdziesz za nimi
Gdziekolwiek Cię poprowadzą
Cóż, wydaje mi się,
że właśnie tak się to odbywa
I jeśli wyglądasz na kogoś nieobecnego
Zrobisz wszystko, co Ci każą
A jeśli wyglądasz na kogoś żywego
Będziesz osamotniony, lecz wypróbowany
Jeśli wyciągniesz jakieś wnioski
Skłoń się do myślenia
Im większym cynikiem się staniesz
Tym lepiej dla Ciebie.

Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć
Coś w co mógłbym wierzyć