Gotta Get Away - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

I’m getting edgy all the time
There’s someone around me just a step behind
It’s kinda scary, the shape I’m in
The walls are shakin’ and they’re closing in
Too fast or a bit too slow
I’m paranoid of people and it’s starting to show
There’s one guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake

Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

I tell you something just ain’t right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends cause they all bug
Life is like a riddle and I’m really stumped
If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin’ on the ground

Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

Popadam w skrajność cały czas
Jest tutaj ktoś niedaleko mnie, krok za mną
To trochę straszne, w jakim jestem stanie
Ściany siś trzęsą, zaciskają się
Za szybko, albo trochę zbyt wolno
Jestem paranoiczny wobec ludzi, widać to po mnie
Jest jeden taki gość, nie mogę nim wstrząsnąć
Ponad mym ramieniem jest jeden wielki błąd

Siedzę na łóżku
Albo leżę rozbudzony
Demony są w mojej głowie
I to więcej niż mogę znieść
Myślę, że wygrywam
Ale myślę, że trochę słabo
Mówię to, co wiem
Muszę uciec od siebie

Powiem ci, że coś jest nie w porządku
Głowa mi lata, ale buty mam za ciasne
Stronię od przyjaciół, bo wszyscy mi przeszkadzają
Życie jest jak zagadka, a ja nie mogę jej rozwiązać
Jeśli chcesz coś wywnioskować, to czy nie wiesz
Że twoje zajęcie jest tam, gdzie sobie pójdziesz
Wydaje mi się, że ktoś mnie śledzi, rozglądam sią
To mój cień, wijący się po ziemi

Siedzę na łóżku
Albo leżę rozbudzony
Demony są w mojej głowie
I to więcej niż mogę znieść
Myślę, że wygrywam
Ale myślę, że trochę słabo
Mówię to, co wiem
Muszę uciec od siebie