The Meaning of Life - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

On the way
Trying to get where I’d like to say
I’m always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don’t want it
I gotta go find my own way
I gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do

On yeah, Oh yeah
Open wide and they’ll shove in
Their meaning of life
Oh yeah, Oh yeah
But not for me I’ll do it on my own
Oh yeah, Oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
I can’t make it work your way
Thanks but no thanks

By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I’d rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There’s no right and wrong way
Sorry if I don’t feel like
Living the way you do

W drodze
Starając się dostać tam, gdzie chciałbym powiedzieć
Zawsze czuje się kierowany
Przez kogoś kto próbuje mówić mi
Co powiedzieć i robić
Nie chce tego
Musze znaleźć moją własną drogę
Musze popełniać własne błędy
Przepraszam, stary, że czuje
Że czuję właśnie tak

Otwórz się, a oni wciągną Ciebie
W ich sens życia
Ale nie mnie, ja to zrobię po swojemu
Otwórz się i wchłaniaj ich sens życia
Nie sprawię, że będzie to działało po waszemu
Dzięki, ale bez podziękowań

Przy okazji
Wiem, że wasze ścieżki są już wypróbowane
I mogą wydawać się drogą, którą powinno się wybrać
Ja raczej wolę
Sprobować czegoś nowego
A sedno
Tego wszystkiego wydaje się mówić
Nie ma ani dobrej ani złej drogi
Przepraszam jeśli nie odbieram
Życia tak jak wy