Mota - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Mota!

Everyday, well it’s the same
That bong that’s on the table starts to call
My name
I take a hit and zone out again
I’ll be paranoid and hungry by a quarter to ten

Watching reruns on my TV
I’m laughing off my ass at Three’s Company
I don’t know if I’m understood
Buy hearing Jimmy Buffett never sounded so good

Your memory’s gone and so is your life (your life)
Mota Boy
But losing out just never felt so right
Your enemy’s you and so is your life (your life)
Mota Boy
But losing out might feel okay all night

Mota!

I’m driving down to the barrio
Going 15 miles an hour cause I’m already stoned
Give the guy a twenty and wait in the car
He tosses me a baggie then he runs real far

I take a hit but it smells like a clove
Oh fuck I got a baggie of oregano
This ritual is destroying me
But I guess it could be worse
It could be methedrine

Your memory’s gone and so is your life (your life)
Mota Boy
But losing out just never felt so right
Your enemy’s you and your couch is your life
(Your Life)
Mota Boy
But losing out might take
Losing out might take you all night

Mota!

Losing out might feel okay all night
Yeah losing out might feel okay all life

Marycha!

Codziennie jest tak samo
Znow ze stolu lufka zaczyna mnie wzywac
Biore macha i w miasto wyruszam
Zglupieje i bede na glodzie jeszcze przed dziesiata

Ogladam powtorki w telewizorni
Zlewam sie ze smiechu na „Trzech to juz druzyna”
Nie wiem, czy ktos mnie rozumie
Ale sluchanie Jimmy’ego Buffeta jeszcze nigdy tak mnie nie krecilo

Twa pamiec odeszla, podobnie twe zycie (twe zycie)
Marihuanowy chlopcze
Ale jeszcze nigdy przegrywanie nie bylo takie fajne
Sam jestes sobie wrogiem, podobie twe zycie (twe zycie)
Marihuanowy chlopcze
Ale przegywanie moze wydawac sie dobre cala noc

Marycha!

Jade teraz na przedmiescia
15 mil na godzine, bo juz jestem na haju
Daje kolesiowi dwie dychy i czekam w aucie
On wsuwa mi torbe i zwiewa od razu

Probuje co dostalem, to smierdzi jak gozdzik
K**** wcisnal mi torbe oregano
Ten rytual mnie wyniszcza
Ale moglo byc gorzej, mogl mi dac mytedryne

Twa pamiec odeszla, podobnie twe zycie (twe zycie)
Marihuanowy chlopcze
Ale jeszcze nigdy przegrywanie nie bylo takie fajne
Sam jestes sobie wrogiem, twym trenerem jest zycie (jest zycie)
Marihuanowy chlopcze
Ale pamietaj, przegrywanie moze ci zabrac
Przegrywanie moze ci zabrac cala noc

Marycha!

Przegrywanie może wydawac sie dobre cala noc
Tak, przegrywanie moze wydawac sie OK przez cale zycie.