Don’t Pick It Up - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

I saw a little kid
As he walked around
He picked a candy bar up
Off the ground
He chowed about a half
Then his face turned blue
Turned out that candy bar was doggy-doo

Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way

You’re out there makin’ bacon
No scrutiny
You mess around too much
And you got VD
You know you never think
And you’re sore today
You’re gonna take it back to California

Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way

My friend was kinda hurtin’
For a girl to try
He saw one that looked like Pat
On Saturday Night Live
It had a pair of thingies
But a mustache too
Not clearly male nor female
So now what to do

Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way

Widziałem małego dzieciaka
Jak sobie spacerował
Podniósł batonik
Z ziemi
Przeżuł z połowę
Wtedy jego twarz zrobiła się niebieska
Okazało się, że batonik był psią kupką

Nie podnoś tego, mówię
Chyba, że możesz to odrzucić
Nie podnoś tego, mówię
Będziesz zły, że poszedłeś tą drogą

Byłeś sobie zaszaleć
Nie oceniam
Zaszalałeś za bardzo
I teraz masz chorobę weneryczną
Wiesz, że nigdy nie myślisz
I teraz jesteś obolały
Weźmiesz to ze sobą z powrotem do Kalifornii

Nie podnoś tego, mówię
Chyba, że możesz to odrzucić
Nie podnoś tego, mówię
Będziesz zły, że poszedłeś tą drogą

Mój kolega tęsknił
Za dziewczyną do wypróbowania
Zobaczył jedną, która wyglądała jak Pat
W Saturday Night Live
To mialo pare czegos (biust)
Ale także wąsy
Nie do końca mężczyzna lub kobieta,
Więc co robić

Nie podnoś tego, mówię
Chyba, że możesz to odrzucić
Nie podnoś tego, mówię
Będziesz zły, że poszedłeś tą drogą