Disclaimer - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Ladies and gentlemen
Welcome to the disclaimer
That’s right, the disclaimer
This American apple pie institution
Known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time
So protect your family.
This album contains explicit depictions
Of things which are real.
These real things are commonly known as life.
So, if it sounds sarcastic, don’t take it seriously.
If it sounds dangerous,
Do not try this at home or at all.
And if it offends you, just don’t listen to it.
Panie i panowie.
Witajcie w „zrzeczeniu się”
Tak,nie przesłyszeliście się : „zrzeczeniu się”
Ta amerykańska bzdetna instytucja
zwana jako „uznanie rodziców”
Ma za zadanie usunąć wszystkie insynuacje czy sarkazm
Z tekstów,które mogły by sprawić ,że zaczniecie myśleć
a co gorsza staniecie się bardziej inteligentni
więc chrońcie swoją rodzinę.
Ten album zawiera wyraźnie pokazuje
prawdziwy stan rzeczy
które pospolicie zwane są :życiem
Więc,jeżeli coś zabrzmi sarkastycznie, nie bierzcie tego na poważnie
Jeżeli niebezpiecznie, nie próbujcie tego w domu albo w ogóle
A jeżeli obraża,po prostu tego nie słuchajcie.