All I Want - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Day after day your home life’s a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your peace

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
All I want

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You’ve tried being cool
You feel like a lie
You’ve played by their rules
Now it’s their turn to try

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
All I want

I said it before
I’ll say it again
If you could just listen
Then it might make sense

So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
All I want

Dzień po dniu
Twoje życie staje się niczym
Dusisz się mocami tego świata
Nikt cię nie szanuje
Nikt ci nie pomaga
Musisz mówić głośno o co ci chodzi

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju,
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko, czego chcę
Wszystko, czego chcę

Jak długo to potrwa, zanim usłyszą wołanie?
Próbowałeś być spoko
A czułeś się jak kłamca
Grałeś ich zasadami
Teraz przyszła ich kolej

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju,
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko, czego chcę
Wszystko, czego chcę

Mówiłem to wcześniej i powiem znowu
Gdybyś mnie słuchał
Zrozumiałbyś sens

Więc odrzuć schematy
Odrzuć dobre rady
Bo jestem chory od tej wegetacji
Zostaw mnie w spokoju,
O wiele nie proszę
Nie chcę być tylko kontrolowany
To wszystko, czego chcę
Wszystko, czego chcę