Nothing From Something - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Things are coming down on me
They never seem to let it be
It seems like everything I say just starts another fight
The pressure’s building up inside
I gotta let it out tonight
Shattered glass will cure my ills and make me feel alright
Gonna break it
And never stop running
Making nothing from something
Making nothing from something
Cut me for the lion’s share
It’s mindless, but I don’t care
‚Cause no matter what I say
I’m in another fight
Take more shit, I’ve had enough
Tonight I’m gonna rip it up
Broken windows cure my ills and make me feel alright
Problemy sypią mi się na głowę.
Chyba nigdy mnie nie odpuszczają.
Wydaje się że wszystko co powiem, powoduje kolejną walkę.
Napięcie narasta we mnie.
Musze dać mu dzisiaj ujść.
Potłuczone szkło uleczy moje choroby i sprawi że poczuję się lepiej.
Rozwalę to.
I nigdy nie przestanę biec.
Robiąc nic, z czegoś.
Robiąc nic, z czegoś.
Zabrałaś lwią cześć mnie.
To bezmyślne ,ale mam to gdzieś.
Bo cokolwiek powiem powoduje że włączam się w kolejną walkę.
Znoszę coraz więcej , mam już dość.
Tego wieczoru nie mam zahamowań.
Rozbite szyby uleczą moje choroby i sprawią że poczuję się lepiej.