Kick Him When He’s Down - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

‚Hey, you’re a riddle’,
I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won’t leave it alone
Little men try but don’t get a lot done
Living in sin doesn’t move me either way
I get a feeling you’re so vague
Like I said before
Little men come when anything goes

When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away

Kick him when he’s down
Here alone I’ll put up and fight
Kick him when he’s down
Beat me all the way I’ll take it all night
Kick him when he’s down
Hey, don’t worry, I’ll get along home alright

Hey, everybody’s supposed to be the same
So how come they’re so lame?
It’s like taking a fall
Keep on running back into that wall
Awake in a dream, get up and go to work
But I’m feeling like such a jerk
Like I said before
Little men come when everything goes

When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away

Kick him when he’s down
Here alone I’ll put up and fight
Kick him when he’s down
Beat me all the way I’ll take it all night
Kick him when he’s down
Hey, don’t worry, I’ll get along home alright

‚Hey, you’re a riddle’ I say as I move aside
(Like I really need your advice)
But you won’t leave it alone
Little men try but don’t get a lot done
Living in sin doesn’t move me either way
I get a feeling you’re so vague
Like I said before
Little men come when anything goes

When the rain comes I sit home and pray
Make it all numb
I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away

Kick him when he’s down
Here alone I’ll put up and fight
Kick him when he’s down
Beat me all the way I’ll take it all night
Kick him when he’s down
Hey, don’t worry, I’ll get along home alright

Hej, jesteś zagadka
Mowie kiedy się odsuwam
(Jakbym naprawdę potrzebował twojej rady)
Lecz ty tego nie zostawisz
Nieduzi ludzie próbują, ale niewiele im wychodzi
Zycie w grzechu nie rusza mnie także
Mam wrażenie, ze jesteś taki niejasny
Jak już powiedziałem
Nieduzi ludzie przychodzą, gdy coś się dzieje

Kiedy pada deszcz, w domu modle się
Wszystko w okol cierpnie
Chce by już odeszło
Wszystko czego pragnę, to jakaś kryjówka
Kop go, kiedy leży
Tutaj stanę i walczył będę
Kop go, kiedy leży
Bij mnie cala drogę, zniosę to noc cala
Kop go, kiedy leży
Hej, nie martw się, dojdę jakoś do domu

Hej, niby wszyscy maja być tacy sami
Wiec skąd się biorą wszystkie wady?
To coś, jak upadek
Biegnij wiec, wciąż biegnij, prosto w tamta ścianę
Rozbudzony we śnie, wstań i idź do pracy
Czuje się jak błazen
Jak już powiedziałem
Nieduzi ludzie przychodzą, gdy coś się dzieje

Kiedy pada deszcz, w domu modle się
Wszystko w okol cierpnie
Chce by już odeszło
Wszystko czego pragnę, to jakias kryjówka
Kop go, kiedy leży
Tutaj stanę i walczył będę
Kop go, kiedy leży
Bij mnie cala drogę, zniosę to noc cala
Kop go, kiedy leży
Hej, nie martw się, dojdę jakoś do domu

Hej, jesteś zagadka
Mowie kiedy się odsuwam
(Jakbym naprawdę potrzebował twojej rady)
Lecz ty tego nie zostawisz
Nieduzi ludzie próbują, ale niewiele im wychodzi
Zycie w grzechu nie rusza mnie także
Mam wrażenie, ze jesteś taki niejasny
Jak już powiedziałem
Nieduzi ludzie przychodzą, gdy coś się dzieje

Kiedy pada deszcz, w domu modle się
Wszystko w okol cierpnie
Chce by już odeszło
Wszystko czego pragnę, to jakaś kryjówka
Kop go, kiedy leży
Tutaj stanę i walczył będę
Kop go, kiedy leży
Bij mnie cala drogę, zniosę to noc cala
Kop go, kiedy leży
Hej, nie martw się, dojdę jakoś do domu