Forever and a Day - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Look at me while I look at you
Seeing eye to eye we can never do
You try to tell me what is right
I may not know a lot but I know one thing
If you’ve got the answer
Then I don’t want to know
If you’ve got the answer
Just keep it your own

I wonder why our world is ablaze
Sometimes I speak aloud to hear what people have to say
I try to have an open mind
But your brain and mouth must not be connected
If you’ve got the answer
Then I don’t want to know
If you’ve got the answer
Just leave me alone

I would be patient but it takes so long
I don’t want all this misinformation
All the words that you say

Lean on me while I lean on you
If we destroy each other
We might save a life or two
A little sun, a little shine
Separates us both by forever and a day
If you’ve got a vision
Then I don’t want to see
If you’ve got a notion
Don’t waste it on me

Popatrz na mnie kiedy ja patrzę na ciebie.
Zgodzenie się ze sobą co do słowa jest czymś,
co nigdy nam się nie uda.
Próbujesz mi powiedzieć co jest słuszne.
Mogę nie wiedzieć wiele, ale wiem jedno
jeśli masz odpowiedź – ja nie chcę jej znać
jeśli masz odpowiedź – po prostu zachowaj ją dla siebie.

Zastanawiam się dlaczego nasz świat płonie.
Czasami mówię na głos, żeby usłyszeć
co ludzie mają do powiedzenia.
Próbuję mieć otwarty umysł,
ale twoje myśli i słowa muszą się ze sobą nie zgadzać
Jeśli masz odpowiedź – ja nie chcę jej znać.
Jeśli masz odpowiedź – po prostu zostaw mnie w spokoju.

Byłbym cierpliwy, ale to trwa tak długo.
Nie chcę tych wszystkich bzdur, wszystkich słów, które wypowiadasz.

Napieraj na mnie kiedy ja napieram na ciebie
jeśli zniszczymy się nawzajem,
moglibyśmy ocalić życie albo dwa.
Niewielkie słońce, niewielki blask
oddziela nas oboje na zawsze i jeden dzień.
Jeśli masz odpowiedź – ja nie chcę jej znać.
Jeśli masz odpowiedź – po prostu zachowaj ją dla siebie.
Jeśli masz wizję – ja nie chcę jej widzieć.
Jeśli masz jakieś wyobrażenie – nie marnuj go na mnie.