Burn It Up - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

I think I’m burning up inside
I think I’ll take a little ride
I’m gonna light up everything in sight
I’ll drive on by your yard
And throw a Molotov cocktail at your car
Then another in the local bar
Ignition
They call it an obsession but I think it’s kinda bitchen’
I think it’s kinda neat
Yeah, I’m a pyro
I wanna burn it up
Yeah, I’m a pyro
Tonight this ‚hood will be a pyre
I’m gonna set your house on fire
I’ll dance around the pretty flames
Such a wonderful game
I want to make a tiki torch
I’m gonna throw it on your porch
Then I’m gonna run away
And come back another day

So many houses, so little time
So many reasons, I’m not a crime
I’d like to set you up
I’d like to set you up

Myślę, że palę się od środka
Myślę, że zafunduję sobie jazdę
Oświetlę wszystko w zasięgu wzroku
Pojadę pod twoje podwórko i wrzucę
koktajl mołotowa do twojego samochodu
I jeszcze jeden do lokalnej knajpy
Zapłon, start!
Nazywają to obsesją
Ale myślę, że to rodzaj chamstwa
I rodzaj staranności
Tak, jestem piromanem
Chcę to spalić!
Tak, jestem piromanem
Dzisiaj ta maska będzie ze mną
Bo chcę podpalić twój dom
Będę tańczył wokół ślicznych płomieni, bo
to taka wspaniała gra !
I zrobię piękną pochodnię
I wrzucę ją na twoją werandę
Później ucieknę, żeby
wrócić innego dnia.

Tyle domów,
I tak mało czasu
Tyle powodów
Nie jestem przestępcą!
Chciałbym cię oszukać…