Walla Walla - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Goodbye my friend, you’ve messed up again
You’re going to prison, you’re off to the pen
You’ve gotten off easy so many times
But I guess no one told you how to get a life

The judge wasn’t lenient like he was before
You got three to five and a kick out the door
The public defender really did try
Too little, too late, you didn’t get a life

Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Folsom prison is the destination
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
In the scheme of life, we’re all just brothers
Rehabilitate with all the others
Well, I’ll see ya

That car looked so tempting, so easy to drive
Just like that apartment that you burglarized
You started to run, but didn’t get far
Cause under your arm was a VCR

Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Folsom prison is the destination
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
In the scheme of life, we’re all just brothers
Rehabilitate with all the others
Well, I’ll see ya

– I’m innocent! I didn’t do it! I didn’t do nothi’., man! this is bullshit. they just gave it to me, it was, it was a present!

Ho ho, not this time my friend
You’ll be in lockdown by ten
I’m afraid you can’t talk your way out of this one, son
Now four walls are your 24-hour-a-day, constant companions.

Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Folsom prison is the destination
Hey, in Walla I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist? Well, not this time
In the scheme of life, we’re all just brothers
Rehabilitate with all the others
Well, I’ll see ya
Have a nice life

Do widzenia przyjacielu, znowu namieszałes
Idziesz do więzienia, pędzisz do zagrody
Tyle razy łatwiutko się wydostawałes
Ale pewnie nikt ci nie powiedział jak dostać życie.

Sędzia nie był tak łagodny jak kiedyś
Dostałeś trzy do pięciu i kopniaka za drzwi
Obrońca z urzędu naprawdę próbował
Trochę za mało, trochę za poźno, życia nie dostałeś.

Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po łapach? Heh, nie tym razem!
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Więzienie Folsom jest teraz celem.
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po lapach? Heh, nie tym razem!
W mechanizmie przestępstwa wszyscy jesteśmy braćmi
Resocjalizacja razem z innymi
Więc do zobaczenia.

Samochód wyglądał tak kusząco, tak prosto do prowadzenia.
Tak jak mieszkanie, do którego się włamałeś.
Zacząłeś uciekać, ale nie zbiegłeś zbyt daleko,
Bo magnetowid miałeś pod swą pachą.

Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po łapach? Heh, nie tym razem!
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Więzienie Folsom jest teraz celem.
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po lapach? Heh, nie tym razem!
W mechanizmie przestępstwa wszyscy jesteśmy braćmi
Resocjalizacja razem z innymi
Więc do zobaczenia.

Jestem niewinny!
Nie zrobiłem tego!
Nic nie zrobiłem człowieku!
G*wno prawda człowieku!
Oni mi to po prostu dali.
To był prezent.

Hoho, nie tym razem kolego.
Będziesz pod kluczem już przed dziesiątą.
Obawiam się, że nie wyprosisz wyjścia stąd, synku
Teraz cztery ściany to twoi 24-ro godzinni,
niezmienni koledzy.

Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po łapach? Heh, nie tym razem!
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Więzienie Folsom jest teraz celem.
Hey tam w Walla, do zobaczenia w Walla Walla!
Lekko dostaniesz po lapach? Heh, nie tym razem!
W mechanizmie przestępstwa wszyscy jesteśmy braćmi
Resocjalizacja razem z innymi
Więc do zobaczenia.
Miłego dnia!