Staring At The Sun - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you’re trying to find your way
Everyone’s around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won’t let them

If I seem bleak, well, you’d be correct
And if I don’t speak, it’s ’cause I can’t disconnect
But I won’t be burned by the reflection
Of the fire in your eyes

As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun
As you’re staring at the sun

Hey, when I ran I didn’t feel like a runaway
Hey, when I escaped I didn’t feel like I got away
Hey, there’s more to living than only surviving
Maybe I’m not there, but I’m still trying

Though you hear me, I don’t think that you relate
My will is something that you can’t confiscate
So forgive me, but I won’t be frustrated
By destruction in your eyes

As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa

Hey, when I ran I didn’t feel like a runaway
Hey, when I escaped I didn’t feel like I got away
Hey, there’s more to living than only surviving
Maybe I’m not there, but I’m still trying

Though you hear me, I don’t think that you relate
My will is something that you can’t confiscate
So forgive me, but I won’t be frustrated
By destruction in your eyes

As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa

Hey, maybe life is like a ride on a freeway
Hey, dodging bullets while you’re trying to find your way
Hey, everyone’s around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won’t let them

If I seem bleak, well, you’d be correct
And if I don’t speak, it’s ’cause I can’t disconnect
But I won’t be burned by the reflection
Of the fire in your eyes

As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun, whoa
As you’re staring at the sun
As you’re staring at the sun

Może życie jest jak jazda autostradą
Wiać przed ciosem, żeby znaleźć swoją drogę
Wszyscy wokół, ale nikt nic nie robi
To mnie kosi, ale nie dam się

Może chrzanię i ty będziesz rację mieć
Jeśli milczę, chociaż przerwać mogę chcieć
lecz nie spali mnie już to odbicie
ognia w twoich oczach

Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask
Gdy się wgapiasz w Słońca blask

Hej! Zwiałem, lecz nie sądzę, żebym wiał
Hej! Uciekłem, czyżbym zostać tutaj miał?
Hej! W życiu więcej jest niż tylko przetrwanie
Hej! Nie ma mnie tu, lecz się staram.

Choć mnie słyszysz, wiem, że nie zależy ci
Mojej woli już nie skonfiskujesz mi
Zatem wybacz że już mnie nie sfrustruje
to zniszczenie w oczach twych

Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa

Hej! Zwiałem, lecz nie sądzę, żebym wiał
Hej! Uciekłem, czyżbym zostać tutaj miał?
Hej! W życiu więcej jest niż tylko przetrwanie
Hej! Nie ma mnie tu, lecz się staram.

Choć mnie słyszysz, wiem, że nie zależy ci
Mojej woli już nie skonfiskujesz mi
Zatem wybacz że już mnie nie sfrustruje
to zniszczenie w oczach twych

Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa

Hej, może życie jest jak jazda autostradą
Hej, wiać przed ciosem, żeby znaleźć swoją drogę
Hej, wszyscy wokół, ale nikt nic nie robi
To mnie kosi, ale nie dam się

Może chrzanię i ty będziesz rację mieć
Jeśli milczę, chociaż przerwać mogę chcieć
lecz nie spali mnie już to odbicie
ognia w twoich oczach

Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask, whoa
Gdy się wgapiasz w Słońca blask
Gdy się wgapiasz w Słońca blask