Americana - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

Well i’d like to tell you all about my dream, it’s a place
Where strip malls abound and diversion’s mere moments away
Where culture’s defined by the
Ones least refined
And you’ll be left behind
If you don’t fit in
It’s all distorted
In americana my way

Well, fuck you!
Well my dream has come true
My vision has come true

Now give me my cable, fast food, four-by’s, tat’s right away
I want it right now cause my generation don’t like to wait
My future’s determined by
Thieves, thugs, and vermin
It’s quite an excursion
But it’s okay
Everything’s backwards
In americana my way

Well, fuck you!
Well my dream has come true
My vision has come true

I’m a product
Of my environment
So don’t blame me, i just work here
But I wanna fuck shit up!

My rights are denied by
Those least qualified
Trading profit for pride
But it’s okay
Everything’s backwards
In americana my way

Well, fuck you!
My nightmare has come true
My nightmare has come true
Yeah, it’s all coming true

Chciałbym powiedzieć coś o moich snach
Gdzie stoją nagie sklepy a ilość nie jest ważniejsza od wspomnień
Gdzie kulturę tworzą
ci mniej dorobieni
a ty zostaniesz w tyle
jeśli się nie dopasujesz
Wszystko to popieprzone
w moim małym amerykańskim świecie

Więc, pierdol się!
Mój koszmar się spełnił
a chore wizje to już rzeczywistość

Chce mojej kablówki, fastfoodów już teraz od zaraz
chce mieć je w tej chwili bo moje pokolenie nie lubi czekać
Moja przyszłość zależy
od złodziei zbirów
To niezłe wyzwanie a ja
po mału się przyzwyczajam
Wszystko na odwrót
w moim małym amerykańskim świecie

Więc, pierdol się !
Mój koszmar się spełnił
a chore wizje to już rzeczywistość

Jestem produktem mojego otoczenia
I nie wiń mnie
bo ja tu tylko pracuje
ale chcę (pierdol się)

Poniżają mnie wciąż
ci gorsi ode mnie
ci którzy szmal robią
na przyjemności innych Lecz ja
po mału już się przyzwyczajam

Wszystko do góry nogami
w mojej amerykańskiej rzeczywistości
Więc, pierdol się!
Mój koszmar już spełnił się
Mój koszmar już spełnił się
A chore wizje to już rzeczywistość